Skip to content

Record the possibility frame for "may not" - #720

Open
dcellison wants to merge 5 commits into
mainfrom
record_possibility_frame
Open

dcellison wants to merge 5 commits into
mainfrom
record_possibility_frame

Conversation

@dcellison

Copy link
Copy Markdown
Owner

Summary

po ma denies possibility ("cannot"), and negation is the last Slot 1 rank, so Phi had no settled way to say that a negative is possible. The maintainer ruled the gap real on 2026-11-19 and chose a frame over reordering. The negated clause stands inside tha ... tho, and po stands outside it on nai:

tha shia so ma shua tho po nai.
DECL.COMP 3SG FUT NEG come DECL.COMP.CLOSE POT be.
(It may be that they will not come. They might not come.)

No grammar changes. The parser already accepts the sentence, because nai asserts that a condition holds and a declarative frame supplies one. ma po stays unlicensed. English "may not" as refused permission is still po ma. D121 records the decision.

Stacked on #718 and #719

This branch contains both open branches. It restores a dictionary example that #718 corrected, and its log row follows D120 from #719. Until those two merge, the diff here also shows their changes. Once they are in, only the files below remain.

Changes by file

File Change
canon.md Modal negation bullet extended with the possibility frame, the standing refusal of ma po, and the note that no particle, rank, or parser rule changes.
project/development_log.md D121.
documents/grammar/particle_reference.md One bullet in the modal negation conventions.
documents/grammar/complementizer_reference.md Note that a frame may stand alone before nai, with the possibility frame as its example.
documents/reference/particle_finder.md "It might not" row and two sentences under the table.
manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/05_negation_ma.md New "May not" section between "Need not" and "What negation leaves open", with one example block.
manual/part4_grammar/ch15_voice_possibility/03_possibility_po.md Two sentences pointing from po ma to the negation section.
manual/part4_grammar/ch09_particle_system/04_slot_1_verb_phrase.md One paragraph and one example after the need-not example.
manual/part7_reference/quick_reference_grammar.md "May not" row in the sentence templates.
manual/part7_reference/modules/medical_and_bodily_care.md peshiro example block restored to "may not be contagious" with the frame.
pamphlets/three_slots/05_slot_1_evidence_modality.md One paragraph and example under "Modality and negation"; practice item 7 with its answer.
pamphlets/three_slots/08_the_interaction_tables.md "May not" row in Table 2.
pamphlets/three_slots/10_common_errors.md New Error 10, reading po ma as "may not"; the former Error 10 becomes Error 11.
pamphlets/three_slots/12_appendix.md One sentence after the rank table.
vocabulary/function/particle/pot.json Usage note sentence and a second example.
vocabulary/function/particle/neg.json Usage note points to the po entry for "may not".
vocabulary/content/infection.json Example restored to "This infection may not be contagious."
scripts/test_sentence_validator.py test_possibility_frame: six accepted sentences and two ma po rejections (PHS100).
site/manual_editorial.json, site/pamphlet_editorial.json Structure signatures recomputed for the five pages that gained a heading, table row, or list item.
documents/validation/phonetic_neighbors_baseline.txt Regenerated; attestation counts moved.

Judgment calls to check

  1. English renderings use "might not" where "may not" could be heard as refused permission ("They might not come"). Where that reading is impossible ("This infection may not be contagious"), "may not" stays.
  2. The peshiro example returns to its original meaning. Correct dictionary examples and stale counts #718 had reduced it to "is not contagious" because po ma could not say "may not". With the frame settled, the entry and the medical guide say "may not be contagious" again.
  3. The new common-errors entry sits beside the ka ma entry as Error 10, and the Slot 2 entry moves to Error 11 so the page keeps its closing line. No other page cites these two errors by number.
  4. The primer is unchanged. Chapter 14 teaches po ma and na ma before the reader has met tha ... tho, so the frame has no place there yet. A later chapter could carry it.
  5. The complementizer reference had described the frame only after a subject. It now says a frame may stand alone before nai. With an established topic, the same words could be heard as "[the topic] may be that ...", the shape of the Manifesto's ha moenu remole tha ... tho nai. None of the examples here sets such a topic.
  6. Canon states that "not necessarily" takes the same frame, since "possibly not" and "not necessarily" are one claim.

Voice audit

The Humanizer pass and the batch scan changed two things after the first write. The manual's possibility page and the pamphlet's error entry both ended a sentence on "po ma never ..."; the pamphlet sentence was rebuilt around a learner thinking in English. Chapter 9 repeated chapter 15's sentence about the frame and the particle outside it almost word for word; it now says only that the claim takes two clauses, one for each particle. The additions contain no em dashes outside the manual's protected example form.

Validation

All run as separate commands, each exiting 0: validate_examples.py (0 errors, 0 warnings), validate_sentences.py (0 errors), test_sentence_validator.py, test_vocabulary_schema.py, content_vocabulary_decisions.py --check, test_content_vocabulary_decisions.py, test_name_forms.py, test_translation_layers.py, translation_process_status.py --check, test_translation_process_status.py, source_reconstruction.py, test_source_reconstruction.py. generate_reference.py, build_site.py, vocabulary_prose_coverage.py, and the neighbor baseline were regenerated; only the baseline changed.

Thirteen dictionary examples disagreed with their own Phi or with canon word order. Where the Phi was sound, the English now follows it. Where the Phi broke a ruling or used the wrong word, the Phi moved. Two module guides quoted the old sentences and change with them.

The manual and the Short Road said thirty-five particles where the inventory holds thirty-eight. Three manual sections sent readers to chapter 23 for the journal practice, which lives in chapter 22. The quick reference, the preposition reference, and the opening of chapter 19 left whau out of the clause relators.

Exact counts of legal word forms give way to round figures in the book, the protocol, and the word-shape rationale.
A vowel pair is two different vowels. The phonology reference said so and the lexicon kept to it, but neither the word check nor the name check enforced the rule, so kaali passed as a productive name. Both checks now reject a vowel that follows itself.

Canon records the ruling, with decision D120 in the development log. The phonology reference, the protocol checklists, the manual's chapter on hiatus, and the glossary state the rule.
`po ma` denies possibility, so Phi had no settled way to say that a
negative is possible. The maintainer chose a frame over reordering: the
negated clause stands inside `tha ... tho`, and `po` stands outside it
on `nai`, as in `tha shia so ma shua tho po nai`.

The construction already parses, so no grammar or parser rule changes.
Regression tests pin it and keep `ma po` rejected. Canon, the grammar
references, the manual, the Three Slots pamphlet, and the `po`, `ma`,
and `peshiro` entries now teach it, and D121 records the decision.

This branch has not been deployed

No deployments
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants